《“宁教我负天下人,休教天下人负我”正辨》一点补正
《“宁教我负天下人,休教天下人负我”正辨》一文发布后,觉得有一点没有辨明,文中有这么一段:
不过有学者认为,孙盛实际是套用了晋文帝司马昭的“宁我负卿,不可使卿负我”的话,强加在曹操头上。
虽然我只是引用一些学者所言,但我在想司马昭说过这话吗?于是我查阅《晋书》等,没有。倒是在《三国志·魏书·王凌传》(卷28)的裴松之注中引用《魏略》一段记载,王凌时为车骑将军,其甥为兖州刺史,舅甥俩遂密谋废齐王而立楚王,进而控制朝政。后为人所告发,此时司马昭为太傅,专权魏政,率军讨伐,先下赦免令赦免王凌,又派人送信召王凌,王凌自知势穷,乘小舟去见司马昭,谁料相距十余丈时,司马昭派人阻止他,不让他靠前。王凌知道事情不妙,远远地对着司马昭说:“卿以折简召我,我当敢不至邪?而乃引军来乎?”司马昭说:“以卿非肯逐折简者故也。”王凌此时大呼:“卿负我!”司马昭说:“我宁负卿,不负国家!”
如果通常所说“宁我负卿,不可使卿负我”乃此句之误植,那么实际上从语源上讲两者只有一种句式上的联系,而无实质上的关联,因为司马昭所说的这句话与曹操所说的那是完全两个不同境界的意思,也就是说,指孙盛借用司马昭此句而加于曹操的说法是不成立的。
- 上一篇文章: 通榆河纪事(王春瑜)
- 下一篇文章: “水则载舟,水则覆舟”之喻来源考议(唐张新)